Translations



Various articles and writings by Peter Custers have been translated and published in other languages.


Bangla
Biographical Interview with Peter Custers
Published in Prothom Alo, July 10. 2010

Interview on War crimes
Published in Prothom Alo, July 4. 2010

Africa and Globalization
Aneek, 09.10.2006

The US War on Iraq
Agrani, 25.03.2003

Disparate Exchange
Jadavprur, 2001

Dutch
'De Geveinsde en Ware Redenen voor de Oorlog om Iraq'
'Feigned and True Reasons for the War of Agression Against Saddam Hussain's Iraq'
(Article published in the anti-militaristic magazine AMOK, june 2003)

De race tussen Ford en Toyota
(Konfrontatie, mei 1992)

De Golf Crisis - Oliebaronnen, wapenfabrikanten en bankmagnaten De tweede Golfoorlog en de wereldeconomie
(AMOK, dec. 1990/jan. 1991)

Vertaling van een toespraak van Nazrul Islam,
de zeer bekende 20ste eeuwse Bengaalse dichter, die nadrukkelijk voorstander was van godsdienst-tolerantie.
(bangladesh)

Lectures on gen-tech food
'De Dreiging van Transgene Gewassen voor Afrika'
(Lezing, Afrika-Conferentie van de Evert Vermeer Stichting, 17 april, 1999)

'De Historische en Politieke Context van de Kritiek op 'Genetisch Determinisme' '
(Lezing voor het Nederlands Platform Gentechnologie (NPG), 1 mei, 1999)

German
Nuklearabfälle und die drei allgemeinen Formeln des Kapitalkreislaufes
(Das Argument, 24.06.2002)

"Disparater Tausch" - Diamanten, Öl und Bürgerkrieg in Afrika
(PROKLA, Heft 124, 31 Jg, 2001, Nr. 3)